Where Or When - Dónall Dempsey
You wear a light summer dress
that covers your body
in flowers
that cling
here to a thigh...
...there a breast
that clings
like music
to the curve of a hip. . .
... the little splash of the hem of a dress
as the garden orchestra plays
seducing the hours
until they relent
and make love to the twilight
like humans make love
the kind of love that is made
when one is in love
and I remember this body
dancing now before me
totally in love
with the music
which
calls it...calls it
I remember this body
stepping delicately
from its shower
sighing with closed eyes
as I dried its wet nakedness
patting it dry
bit by bit
loving the big fluffy towelness of it
here a breast...
... there a hip
pausing
to kiss it
bit by bit
your eyes still closed
(a sigh trembling on your lip)
and I dressing
your body
in the flowers
that now in music
sway before me
offering me
its beauty
as it cuts
through time
in time with the music
a hand elegantly here
hair wildly flying there
as night becomes
morning
your voice nuzzling into my neck:
“Oh, darling...darling! ”
Now, in these early hours
I take off your flowers
scattered across a moonlit floor
kiss
here your breast...
... there a hip
kiss
your lips
for hours & hours
a rose in a vase
still wide awake
stares
until morning
like a holy offering
brings us
dreams and sleep
sleep
&
Dreams
* * *
WRITING...
WHERE OR WHEN
I was 9 when I first heard my first Rodgers & Hart song and I...just burst out crying. It was(and I’ll always remember) . . .MY FUNNY VALENTINE.
It was only the first few notes but that was enough...and then there was the words…and that was more than enough…too much. I couldn’t bear its beauty. I couldn’t bear its sadness. I couldn’t bear its truth... and I couldn’t bear to be without it. I not only loved it but adored it…worshiped it…every note...every word of it. I was glad to be part of the world that this was part of. It was bliss.
My poor old Dad had jumped up, frightened to death... thinking I had been stung to death by a bee or a wasp. He was greatly relieved that no wasp or bee had got me and understood the nature of loving something so much... seeing that it was he who had given this gift to me. Unable to read I had read many beautiful things in the book of my father’s voice. The book of his voice was beautiful to me and I read there willingly. Now, with relief seeping in (“Jaysus, you put the heart crossways in me! ”) he laughed at my childlike explanation:
“I’m crying because it is so beautiful...its beauty hurts me...it hurts my soul! ”
“Ah, Donall son...” he smiled “...the beauty of the world hath made me sad! ”
He was always quoting poetry as if it were his own as if he had made it up on the spot that very moment. It would take me years to untangle what was and what wasn’t his or him...but always poetry was the beauty of sound on someone’s lips regardless of whether I knew who wrote it...my dad’s voice owned it.
In the world of my early childhood(women seemed to be forever swathed in summer dresses with immaculate flower prints flowing all over the beauty of their bodies) . I cried because they were so beautiful. They hurt my soul.
A floral frock then was the essence of femininity and its spell has still not worn off(from the middle of the 1950’s) ... it lingers in my mind like woodbine twisting around the stem of honeysuckle…one at one with the other...the flower of my childhood adored like no other...its perfume lingering now in parfum upon the nape of my lover’s neck as I stroke back her hair to tell her that I love her... I love her! Her smile like her perfume still floating in the air after she is gone. “Oh woman much missed...how I cry to you...cry to you...”
As Hardy or my Dad or my own voice once cried..
I could always recognise a Rodgers & Harts song(even if I had never heard it before) because it would almost invariably make me weep. Gradually song after song that I wept to become known to me as being written by these two. Even now bringing my friend Gina to a show in Hampstead entitled ONE FROM THE HEART...it was hard to hold back the tears. I can’t hear a Rodgers & Hart in public or else... The actor playing Larry was Hart reincarnated...a sheer delight. When he sang the immensely sad SPRING IS HERE...oh God!
One of the earliest joys I could ever treasure was saving up pocket money to own for my very own...ELLA FITZGEARLD SINGS THE RODGERS AND HART SONGBOOK. I played it until there were no more grooves in it only the whisper of the ghost of it...I sang them in my mind whilst doing dishes... hummed them in homework...they becoming the soundtrack of my life and someday I had hoped to meet the love of my life and for a Rodgers & Hart song to come true.
And indeed it did... Frieda flew into my life as easy as a leaf floating through an open window settles itself upon a chair and settles itself in as if it were expecting to be served tea. Frieda was magical...she could turn herself into a fallen leaf…a piece of music to be danced to...a smile that could break a heart...a heart that smiled and smiled... a beautiful daring darling woman...essence of woman.
One night invited to a ball(garden orchestra and all) on a Valentine’s Day night she wore a beautiful floral print that imprinted her body on the back of the eye leaving no room for anything else to enter... I was totally enraptured.
During the evening the orchestra leader announced a selection of tunes by the most romantic writers of a song...Rodgers & Hart. I was in heaven.
Here was the woman I loved above all and we danced to tune after tune under a full moon. In the poem we are dancing to WHERE OR WHEN and falling in love all over again. Each time we saw each other we fell in love as if for the first time...we were constantly amazed at the wonder of each other and couldn’t take our eyes off of each other...each moment as if we had just met.
I remember Frieda having her shower and me wrapping a big fluffy towel around her as she stepped out. I kissed her breast and she closed her eyes... didn’t open then again until I had her dried and dressed her from her delicate under garments to her beautiful dress. Blind with love... I brushed her hair... put on her make up...prepared for her to leave for the ball and only then did she open her eyes and kiss me...tell me how wonderful it was to live in a world of just the sensation of me attending her every need...clothing her...looking after her...trusting each movement that happened to her as if nothing could happen to her. She said she had felt me so intensely and each touch was a little miracle...each kiss a little prayer. She said she had wanted to stay there forever. She laughed and I laughed at her laughter... delicious as water to a dying man in a desert. I was impossibly happy and hopelessly in love.
The poem(as is its nature) relates relentlessly what happened then and the magic of an afternoon that nodded off into twilight and night became dawning.
If ever there was a moment I wanted to keep and treasure for ever and ever it would be...this one.
Dónall Dempsey
Vital Statistics - Dónall Dempsey
THE SECRET LANGUAGE OF KISS(A Pre-Valentine Poem for Jan...man!) - Dónall Dempsey
PURSUIT OF HAPPINESS(A Pre-Valentine Poem for Jan...man!) - Dónall Dempsey
We declare
- this our bedroom -
an independent
dominion
secede from
the United Kingdom
& the Commonwealth
of Nations
(although still enjoying
our European unions) .
Us a Republic
of Love
out on our own
our New Found Land
as Donne had done
a currency
of caresses
our national tongue
...kisses
needing nothing
but the other
to complete
our independence
flying the flag
of happiness
in this our brave
new world
of
Love.
Dónall Dempsey
Natural Jewel - A Haiku Sequence - Dónall Dempsey
THE POWER OF PRAYER
Top blouse button goes ping!
“Oh! That sort of thing is always happening! ”
Happen again...please!
I CANNOT TELL A LIE!
Ravishing cleavage!
“Are you looking at my breasts? ”
“Yes! Oh yes...oh yes! ”
NATURAL JEWEL
A trickle of sweat
comes to rest between her breasts.
Natural jewel!
NEVER VERY GOOD AT CARDS
Playing Strip Poker.
You fully clothed & me
completely...starkers!
THERE MUST BE SOMETHING YOU’RE GOOD AT?
So...playing Strip SnAP!
Huh! Slightly evens things up!
I’m quick & you’re nude!
BLISS
A cascade of hair
covers & uncovers where
her lips leave kisses.
STRIKING THE FIRST BLOW.
“So...hello” she smiled.
“It didn’t look like you would
say hello, so...hello! ”
ARE YOU TRYING TO TELL ME SOMETHING I SHOULD ALREADY KNOW?
Your breast touches my
arm by mistake on purpose.
You smile – all knowing.
SAINT VALENTINE’S DAY IN THE POSH RESTAURANT.
As I order wine
your foot teases my crotch.
“Yes...the...Char...don...ay! ”
SHE’S GOT IT ALL TIED UP!
“Can you tie my lace? ”
she plonks her foot in my lap
parts her legs & laughs.
HARD NOT TO BE.
Ever so gently
you brush against me softly.
“Oh! You’re so – hard! ”
PUBLIC MENACE
Walking down the road
you stop...adjust stocking top
as cyclist crashes.
SURPRISE...SURPRISE!
Clothes lie scattered on
each successive step of stairs:
You...naked - in bed!
SUNLIGHT DAZZLES THE WATER
Cradling our bodies
the boat rocks us back & forth
...gently...making...love.
HERE'S LOOKING AT YOU KID!
Watch Casablanca
cry: tell you you're my girl...you
tell me I'm your guy!
HOW CAN WE TELL THE DANCER FROM THE DANCE?
She dances naked
dressed only in the sound of
wind chimes & bracelets.
Husband & Wife Team
Party! And your boob
pops out...and I...pop it back!
I'm handy like that.
HAVING TEXT
“X X X “ she texts
& yes...he feels it as if
they were real kisses.
HOPE SHE REMEMBERED TO WASH HER HANDS
She, prim as a pin:
emerges from the LADIES
skirt tucked in knickers.
THE PAPER RESPONDS TO THE POEM
Writes a poem for me
about my naked body
on my bare bottom.
BECOMING MUSIC
You in a tutu
and...little else: my eyes wild
dancing with delight.
MY FAVOURITE FLAVOUR
Edible knickers?
Tasty! My favourite flavour..?
Mmmmmmm...you... you... you...you!
NOW, YOU'RE DECENT AGAIN!
Sewing button on..
your head near my crotch - you bite
the thread... job well done!
IN THE COLOURING BOOK OF OUR LOVE
Black painted toenails
beetles on a red carpet
white lake of spilt milk
YOU’LL CATCH YOUR DEATH...HERE PUT ON THIS!
Caught in that shower
you dry my male attire
as I wear your dress.
INDEX RISES
Your fluffy white towel
falls: reveals all your assets!
Stock market goes up!
WHEREFOR ART THOU?
Lost in reverie
she combs her beautiful hair
remembering...him!
YOU MUST REMEMBER THIS?
How can I forget..?
Kisses taste of Chardonnay
Camel cigarettes.
SOME LIKE IT HOT!
Boil kettle for tea
make love instead...as water
turns itself to steam!
ESSENTIAL FOOTWEAR
Knickers & fishnets
stuffed into the left hand shoe
fags/lighter in the right
HOT STUFF! '
The height of summer!
You in that little blue dress
...my ice cream melting!
REQUIRED VIEWING
I watch you watching
T.V. Soap(in the nude) .
Me... just glued...to you!
PRIVATE MEMBERS ONLY!
Oh! An erection
(kind of thing that grows on you)
Handy thing to have!
DIRECTIONS: YOU ARE HERE!
Go straight on into
your dreams: turn right at Love &
find yourself...in me.
How To Decide What To Get Him For A Present
She remembers how
he stroked...kissed.. her thighs: & buys
- the most shocking tie!
I Knew You'd Find It In The Bath! -
Note in a bottle
tells you: 'I'm shipwrecked in bed
...come & rescue me! '
EMPTY ENVELOPE
Eh? What can it mean?
Next letter explains: ' Sorry...
forgotl to put...letter in!
INTOXICATION
You pour me a drink
from your mouth to my mouth &
I am drunk on you.
IN LOVE WITH THE RAIN
The umbrellas merge
become as one as they fall
in love & puddles
* * *
Laughter & chatter
the share the same umbrella
totally in love.
* * *
Heads joined at forehead
lovers walking & talking
not noticing...rain.
JAILBREAK
Trapped in fluffy towels
one breast tries to escape but
gets stuffed back inside.
INDEX RISES!
Your fluffy white towel
falls: reveals all your assets!
Stock market goes up!
KNOWING ME KNOWING YOU
A curtain of hair
hides that knowing look I know
you are giving me!
Coming To A Haiku Near You!
Yes! Appearing on
Brighton pavilion...a kiss
starring me & you!
Death By Telephone
The phone rings & it's:
...not you! Rings again - still not
you! What will I do!
'Gulp! Gulp! Gulp! ' - A Haiku
Naked, she drinks milk
...spills out of mouth...over breasts.
She grins: 'Ya want...some? ! '
Dónall Dempsey
Coming To A Haiku Near You! - Dónall Dempsey
Coming To A Haiku Near You!
Yes! Appearing on
Brighton pavilion...a kiss
starring me & you!
*******
Coming Clean - A Haiku
“Take a bath with me! ”
You drag me in clothes ‘n’ all
Grab Life by the balls!
******
Communion - A Haiku
Butterfly alights
upon your pregnant belly
at one with our child.
******
Day after St. Valentine's Day - A Haiku
Lighting up a fag.
'Oh, God - Life is such...a drag! '
Love...gone up in smoke.
******
Dónall Dempsey
LOVE IS LIKE A 147(for Max) - Dónall Dempsey
Your death
lay hidden
waiting for me
curled up in the telephone
jumping out
as my mouth
mouthed the words.
“Yes...yes...I
understand! ”
I, understanding
nothing.
Trapped
inside this silence
unable to believe
the realness
of your smile
becoming
only
a memory.
The sound of your laughter
in my mind
starting the tears.
*******
Casting around for words for a Valentine’s Day card(we had been making fractal constructions) we finally decided to go with Max’s definition of what Love is..
This was highly coloured by Max’s all abiding love for snooker and his hero Ronnie O’ Sullivan.
The card now read: “LOVE IS...LIKE A 147…
IT CLEARS THE TABLE FASTER THAN A RONNIE O’ SULLIVAN.”
A 147 being the biggest break you can get in snooker.
Max had the most amazing energy and delight in life…he lived fully in the moment.
The world is a lonelier place without his love of life.
Dónall Dempsey
SUPER...MAN...JUST SUPER MAN! (being a pre-Valentine for my Jan) - Dónall Dempsey
I wanted to be
your Superhero
but all the be best ones
were already taken.
Superman...Batman...Spiderman
(oh how they roll off the tongue)
Dr. Strange or Daredevil or
Green Lantern even!
So I had to become
my own one.
Now I hear you cry
kiss-less & cuddle-less
but have no fear
for I am here
created by your own
longing
a Superhero to suit you!
'It's...it's
Mr. Kiss Kiss & Cuddles Man! '
'To the rescue! '
'Oh...my hero! '
Dónall Dempsey
Happy Valentine/Un-happy Valentine - Dónall Dempsey
Biography of Dónall Dempsey
COME VIENE...VIENE!
(WHAT COMES...COMES!)
The sun is
preaching her sermon
to the town
of Praiano
that clings to the cliffs
in wonder.
Here in her hand
of light & water
she tells the parables
of pebbles.
One wave waves to another
as she walks upon the water.
Bells undress Time
disrobe her of her hours.
Lemons grow
big-bellied on branches
pregnant
with yellow.
The juice
of the Future
praying in a church
of trees.
Here, a congregation
of butterflies & bees.
Grapes dream of being
turned into wine.
Figs ripen
with pleasure.
The gods of pagan times
survive
disguised as statues.
I only believing
in the religion of
a woman's
laughter.
And even now
as darkness
grows
upon the rose
it's as if
the sunlight never leaves
only changes
colour
and the sunlight darkens
only to blossom
into the next morning
in love with Time.
CHE COSA SI FA
Il sole
sta predicando
alla citta
di Praiano
che miracolosamente
si aggrappa alle scogliere.
Qui nella sua mano
di luce ed acqua
racconta le parabole
di ciottoli.
Un' onda fluttua verso un'altra
come cammina sull'acqua.
Le campane spogliano il Tempo
la svestono delle sue ore.
I limoni crescono
rigonfi sui rami
gravidi di giallo.
Il succo
del Futuro
che prega in una chiesa
di alberi.
Qui una congrgazione
di farfalle ed api.
L'uva sogna di essere
trasformata in vino.
I fiche maturano
con piacere.
Le divinita dell'epoca pagana
sopravivono
transvestite in statue.
Io credo solo
nell religione
di una risata di una donna.
E anche ora
come il buio
aumenta
sopra la rosa
e come se
la luce del sole non andasse mai via
ma cambia
solo colore
e la luce del sole si oscura
per fiorire
la mattina dopo
innamorata del Tempo.
Copyright © 2010 Dónall Dempsey
*******
I wrote this poem last year after coming back from Praiano( between Amalfi and Positano ). I had been going there for the last two years and fell in love with the place. So this is a love poem to a place and a love poem to life just busy being itself. I wrote it first in very poor Italian( hardly have any) and then translated it into English. My Italian wasn't up to it, so my friend Marisa helped make it flow! I lost both English and Italian versions and only discovered them this year after coming back from Ischia.
VARAND - The Armenian Poet - Lyrics - Mirage (Sarab) - Video
Sarab (Mirage) lyrics was written by Varand in 2006. The song was written and arranged by Armen Asaturian and recorded by Mohamad Khorsandi in 2007.
Varand is one of the celebrated Armenian poets of our time. He has published 24 collections of poetry since 1972 and is the recipient of several international Armenian literary awards.
Presently, I am also uploading his Armenian poetry, starting from "Tango 21" collection for interested parties in Armenian literature, with poem reading performed by Ayda Asatryan.
A dear and modest friend since childhood, Varand has brought a new inspiration to the Armenian contemporary literature.
VARAND - The Armenian Poet - Lyrics
ՎԵՐԱԴԱՐՑ(Return or Comeback) is one of the lyrics written in 1972 and performed by Andre Valian as an introductory song to be followed by other songs from Varand's "ԱՆՑԵԱԼԻՑ" (From The Past) album collection that would become available for those who would like to remember the good old days !
Varand is one of the celebrated Armenian poets of our time. He has published 24 collections of poetry since 1972 and is the recipient of several international Armenian literary awards.
Presently, I am also uploading his Armenian poetry, starting from "Tango 21" collection for people interested in Armenian literature, with poem reading performed by Ayda Asatryan.
A dear and modest friend since childhood, Varand has brought a new inspiration to the Armenian contemporary literature.
Created and upload with prior permission of the poet by Valentine Grigorians
A Valentine Poem - Kenneth Branagh - in red - Video
To A Stranger by Walt Whitman
Read by Kenneth Branagh
Valentines Day Poems- Friends From The Start - Video
A Love Song - William Carlos Williams
What have I to say to you
When we shall meet?
Yet—
I lie here thinking of you.
The stain of love
Is upon the world.
Yellow, yellow, yellow,
It eats into the leaves,
Smears with saffron
The horned branches that lean
Heavily
Against a smooth purple sky.
There is no light—
Only a honey-thick stain
That drips from leaf to leaf
And limb to limb
Spoiling the colours
Of the whole world.
I am alone.
The weight of love
Has buoyed me up
Till my head
Knocks against the sky.
See me!
My hair is dripping with nectar—
Starlings carry it
On their black wings.
See, at last
My arms and my hands
Are lying idle.
How can I tell
If I shall ever love you again
As I do now?
William Carlos Williams
Asphodel, That Greeny Flower [excerpt] - William Carlos Williams
Of asphodel, that greeny flower,
like a buttercup
upon its branching stem-
save that it's green and wooden-
I come, my sweet,
to sing to you.
We lived long together
a life filled,
if you will,
with flowers. So that
I was cheered
when I came first to know
that there were flowers also
in hell.
Today
I'm filled with the fading memory of those flowers
that we both loved,
even to this poor
colorless thing-
I saw it
when I was a child-
little prized among the living
but the dead see,
asking among themselves:
What do I remember
that was shaped
as this thing is shaped?
while our eyes fill
with tears.
Of love, abiding love
it will be telling
though too weak a wash of crimson
colors it
to make it wholly credible.
There is something
something urgent
I have to say to you
and you alone
but it must wait
while I drink in
the joy of your approach,
perhaps for the last time.
And so
with fear in my heart
I drag it out
and keep on talking
for I dare not stop.
Listen while I talk on
against time.
It will not be
for long.
I have forgot
and yet I see clearly enough
something
central to the sky
which ranges round it.
An odor
springs from it!
A sweetest odor!
Honeysuckle! And now
there comes the buzzing of a bee!
and a whole flood
of sister memories!
Only give me time,
time to recall them
before I shall speak out.
Give me time,
time.
When I was a boy
I kept a book
to which, from time
to time,
I added pressed flowers
until, after a time,
I had a good collection.
The asphodel,
forebodingly,
among them.
I bring you,
reawakened,
a memory of those flowers.
They were sweet
when I pressed them
and retained
something of their sweetness
a long time.
It is a curious odor,
a moral odor,
that brings me
near to you.
The color
was the first to go.
There had come to me
a challenge,
your dear self,
mortal as I was,
the lily's throat
to the hummingbird!
Endless wealth,
I thought,
held out its arms to me.
A thousand tropics
in an apple blossom.
The generous earth itself
gave us lief.
The whole world
became my garden!
But the sea
which no one tends
is also a garden
when the sun strikes it
and the waves
are wakened.
I have seen it
and so have you
when it puts all flowers
to shame.
Too, there are the starfish
stiffened by the sun
and other sea wrack
and weeds. We knew that
along with the rest of it
for we were born by the sea,
knew its rose hedges
to the very water's brink.
There the pink mallow grows
and in their season
strawberries
and there, later,
we went to gather
the wild plum.
I cannot say
that I have gone to hell
for your love
but often
found myself there
in your pursuit.
I do not like it
and wanted to be
in heaven. Hear me out.
Do not turn away.
I have learned much in my life
from books
and out of them
about love.
Death
is not the end of it.
There is a hierarchy
which can be attained,
I think,
in its service.
Its guerdon
is a fairy flower;
a cat of twenty lives.
If no one came to try it
the world
would be the loser.
It has been
for you and me
as one who watches a storm
come in over the water.
We have stood
from year to year
before the spectacle of our lives
with joined hands.
The storm unfolds.
Lightning
plays about the edges of the clouds.
The sky to the north
is placid,
blue in the afterglow
as the storm piles up.
It is a flower
that will soon reach
the apex of its bloom.
We danced,
in our minds,
and read a book together.
You remember?
It was a serious book.
And so books
entered our lives.
The sea! The sea!
Always
when I think of the sea
there comes to mind
the Iliad
and Helen's public fault
that bred it.
Were it not for that
there would have been
no poem but the world
if we had remembered,
those crimson petals
spilled among the stones,
would have called it simply
murder.
The sexual orchid that bloomed then
sending so many
disinterested
men to their graves
has left its memory
to a race of fools
or heroes
if silence is a virtue.
The sea alone
with its multiplicity
holds any hope.
The storm
has proven abortive
but we remain
after the thoughts it roused
to
re-cement our lives.
It is the mind
the mind
that must be cured
short of death's
intervention,
and the will becomes again
a garden. The poem
is complex and the place made
in our lives
for the poem.
Silence can be complex too,
but you do not get far
with silence.
Begin again.
It is like Homer's
catalogue of ships:
it fills up the time.
I speak in figures,
well enough, the dresses
you wear are figures also,
we could not meet
otherwise. When I speak
of flowers
it is to recall
that at one time
we were young.
All women are not Helen,
I know that,
but have Helen in their hearts.
My sweet,
you have it also, therefore
I love you
and could not love you otherwise.
Imagine you saw
a field made up of women
all silver-white.
What should you do
but love them?
The storm bursts
or fades! it is not
the end of the world.
Love is something else,
or so I thought it,
a garden which expands,
though I knew you as a woman
and never thought otherwise,
until the whole sea
has been taken up
and all its gardens.
It was the love of love,
the love that swallows up all else,
a grateful love,
a love of nature, of people,
of animals,
a love engendering
gentleness and goodness
that moved me
and that I saw in you.
I should have known,
though I did not,
that the lily-of-the-valley
is a flower makes many ill
who whiff it.
We had our children,
rivals in the general onslaught.
I put them aside
though I cared for them.
as well as any man
could care for his children
according to my lights.
You understand
I had to meet you
after the event
and have still to meet you.
Love
to which you too shall bow
along with me-
a flower
a weakest flower
shall be our trust
and not because
we are too feeble
to do otherwise
but because
at the height of my power
I risked what I had to do,
therefore to prove
that we love each other
while my very bones sweated
that I could not cry to you
in the act.
Of asphodel, that greeny flower,
I come, my sweet,
to sing to you!
My heart rouses
thinking to bring you news
of something
that concerns you
and concerns many men. Look at
what passes for the new.
You will not find it there but in
despised poems.
It is difficult
to get the news from poems
yet men die miserably every day
for lack
of what is found there.
Hear me out
for I too am concerned
and every man
who wants to die at peace in his bed
besides.
William Carlos Williams
Details for Paterson - William Carlos Williams
I just saw two boys.
One of them gets paid for distributing circulars
and he throws it down the sewer.
I said, Are you a Boy Scout?
He said, no.
The other one was.
I have implicit faith in
the Boy Scouts
If you talk about it
long enough
you'll finally write it—
If you get by the stage
when nothing
can make you write—
If you don't die first
I keep those bests that love
has given me
Nothing of them escapes—
I have proved it
proven once more in your eyes
Go marry! your son will have
blue eyes and still
there'll be no answer
you have not found a cure
No more have I for that enormous
wedged flower, my mind
miraculously upon
the dead stick of night
William Carlos Williams
For the Poem Paterson [1. Detail] - William Carlos Williams
Peace on Earth - William Carlos Williams
The Archer is wake!
The Swan is flying!
Gold against blue
An Arrow is lying.
There is hunting in heaven—
Sleep safe till tomorrow.
The Bears are abroad!
The Eagle is screaming!
Gold against blue
Their eyes are gleaming!
Sleep!
Sleep safe till tomorrow.
The Sisters lie
With their arms intertwining;
Gold against blue
Their hair is shining!
The Serpent writhes!
Orion is listening!
Gold against blue
His sword is glistening!
Sleep!
There is hunting in heaven—
Sleep safe till tomorrow.
William Carlos Williams
Queen-Anne's-Lace - William Carlos Williams
Her body is not so white as
anemone petals nor so smooth—nor
so remote a thing. It is a field
of the wild carrot taking
the field by force; the grass
does not raise above it.
Here is no question of whiteness,
white as can be, with a purple mole
at the center of each flower.
Each flower is a hand's span
of her whiteness. Wherever
his hand has lain there is
a tiny purple blemish. Each part
is a blossom under his touch
to which the fibres of her being
stem one by one, each to its end,
until the whole field is a
white desire, empty, a single stem,
a cluster, flower by flower,
a pious wish to whiteness gone over—
or nothing.
William Carlos Williams
Spring and All - William Carlos Williams
By the road to the contagious hospital
under the surge of the blue
mottled clouds driven from the
northeast-a cold wind. Beyond, the
waste of broad, muddy fields
brown with dried weeds, standing and fallen
patches of standing water
the scattering of tall trees
All along the road the reddish
purplish, forked, upstanding, twiggy
stuff of bushes and small trees
with dead, brown leaves under them
leafless vines-
Lifeless in appearance, sluggish
dazed spring approaches-
They enter the new world naked,
cold, uncertain of all
save that they enter. All about them
the cold, familiar wind-
Now the grass, tomorrow
the stiff curl of wildcarrot leaf
One by one objects are defined-
It quickens: clarity, outline of leaf
But now the stark dignity of
entrance-Still, the profound change
has come upon them: rooted, they
grip down and begin to awaken
William Carlos Williams
Summer Song - William Carlos Williams
The Descent - William Carlos Williams
The descent beckons
as the ascent beckoned.
Memory is a kind
of accomplishment,
a sort of renewal
even
an initiation, since the spaces it opens are new places
inhabited by hordes
heretofore unrealized,
of new kinds—
since their movements
are toward new objectives
(even though formerly they were abandoned).
No defeat is made up entirely of defeat—since
the world it opens is always a place
formerly
unsuspected. A
world lost,
a world unsuspected,
beckons to new places
and no whiteness (lost) is so white as the memory
of whiteness .
With evening, love wakens
though its shadows
which are alive by reason
of the sun shining—
grow sleepy now and drop away
from desire .
Love without shadows stirs now
beginning to awaken
as night
advances.
The descent
made up of despairs
and without accomplishment
realizes a new awakening:
which is a reversal
of despair.
For what we cannot accomplish, what
is denied to love,
what we have lost in the anticipation—
a descent follows,
endless and indestructible .
William Carlos Williams
The Great Figure - William Carlos Williams
The Hurricane - William Carlos Williams
The Red Wheelbarrow - William Carlos Williams
The Uses of Poetry - William Carlos Williams
I've fond anticipation of a day
O'erfilled with pure diversion presently,
For I must read a lady poesy
The while we glide by many a leafy bay,
Hid deep in rushes, where at random play
The glossy black winged May-flies, or whence flee
Hush-throated nestlings in alarm,
Whom we have idly frighted with our boat's long sway.
For, lest o'ersaddened by such woes as spring
To rural peace from our meek onward trend,
What else more fit? We'll draw the latch-string
And close the door of sense; then satiate wend,
On poesy's transforming giant wing,
To worlds afar whose fruits all anguish mend.
William Carlos Williams
The Widow's Lament in Springtime - William Carlos Williams
Sorrow is my own yard
where the new grass
flames as it has flamed
often before but not
with the cold fire
that closes round me this year.
Thirtyfive years
I lived with my husband.
The plumtree is white today
with masses of flowers.
Masses of flowers
load the cherry branches
and color some bushes
yellow and some red
but the grief in my heart
is stronger than they
for though they were my joy
formerly, today I notice them
and turn away forgetting.
Today my son told me
that in the meadows,
at the edge of the heavy woods
in the distance, he saw
trees of white flowers.
I feel that I would like
to go there
and fall into those flowers
and sink into the marsh near them.
William Carlos Williams
This Is Just To Say - William Carlos Williams
To Elsie - William Carlos Williams
The pure products of America
go crazy--
mountain folk from Kentucky
or the ribbed north end of
Jersey
with its isolate lakes and
valleys, its deaf-mutes, thieves
old names
and promiscuity between
devil-may-care men who have taken
to railroading
out of sheer lust of adventure--
and young slatterns, bathed
in filth
from Monday to Saturday
to be tricked out that night
with gauds
from imaginations which have no
peasant traditions to give them
character
but flutter and flaunt
sheer rags-succumbing without
emotion
save numbed terror
under some hedge of choke-cherry
or viburnum-
which they cannot express--
Unless it be that marriage
perhaps
with a dash of Indian blood
will throw up a girl so desolate
so hemmed round
with disease or murder
that she'll be rescued by an
agent--
reared by the state and
sent out at fifteen to work in
some hard-pressed
house in the suburbs--
some doctor's family, some Elsie--
voluptuous water
expressing with broken
brain the truth about us--
her great
ungainly hips and flopping breasts
addressed to cheap
jewelry
and rich young men with fine eyes
as if the earth under our feet
were
an excrement of some sky
and we degraded prisoners
destined
to hunger until we eat filth
while the imagination strains
after deer
going by fields of goldenrod in
the stifling heat of September
Somehow
it seems to destroy us
It is only in isolate flecks that
something
is given off
No one
to witness
and adjust, no one to drive the car
William Carlos Williams
Tract - William Carlos Williams
I will teach you my townspeople
how to perform a funeral--
for you have it over a troop
of artists--
unless one should scour the world--
you have the ground sense necessary.
See! the hearse leads.
I begin with a design for a hearse.
For Christ's sake not black--
nor white either--and not polished!
Let it be weathered--like a farm wagon--
with gilt wheels (this could be
applied fresh at small expense)
or no wheels at all:
a rough dray to drag over the ground.
Knock the glass out!
My God--glass, my townspeople!
For what purpose? Is it for the dead
to look out or for us to see
how well he is housed or to see
the flowers or the lack of them--
or what?
To keep the rain and snow from him?
He will have a heavier rain soon:
pebbles and dirt and what not.
Let there be no glass--
and no upholstery, phew!
and no little brass rollers
and small easy wheels on the bottom--
my townspeople what are you thinking of?
A rough plain hearse then
with gilt wheels and no top at all.
On this the coffin lies
by its own weight.
No wreaths please--
especially no hot house flowers.
Some common memento is better,
something he prized and is known by:
his old clothes--a few books perhaps--
God knows what! You realize
how we are about these things
my townspeople--
something will be found--anything
even flowers if he had come to that.
So much for the hearse.
For heaven's sake though see to the driver!
Take off the silk hat! In fact
that's no place at all for him--
up there unceremoniously
dragging our friend out to his own dignity!
Bring him down--bring him down!
Low and inconspicuous! I'd not have him ride
on the wagon at all--damn him--
the undertaker's understrapper!
Let him hold the reins
and walk at the side
and inconspicuously too!
Then briefly as to yourselves:
Walk behind--as they do in France,
seventh class, or if you ride
Hell take curtains! Go with some show
of inconvenience; sit openly--
to the weather as to grief.
Or do you think you can shut grief in?
What--from us? We who have perhaps
nothing to lose? Share with us
share with us--it will be money
in your pockets.
Go now
I think you are ready.
William Carlos Williams
Winter Trees - William Carlos Williams
For the Poem Paterson [3. St. Valentine] - William Carlos Williams
American Poet Edward Hirsch 1950
Hirsch was born in Chicago. He had a childhood involvement with poetry, which he later explored at Grinnell College and the University of Pennsylvania, where he received a Ph.D. in folklore.
Hirsch was a professor of English at Wayne State University. In 1985, he joined the faculty at the University of Houston, where he spent 17 years as a professor in the Creative Writing Program and Department of English. He was appointed the fourth president of the John Simon Guggenheim Foundation on September 3, 2002. He holds seven honorary degrees.
Hirsch is a well-known advocate for poetry whose essays have been published in the American Poetry Review, The New York Times Book Review, The New York Review of Books, and elsewhere. He wrote a weekly column on poetry for The Washington Post Book World from 2002-2005, which resulted in his book Poet’s Choice (2006). His other prose books include Responsive Reading (1999) and The Demon and the Angel: Searching for the Source of Artistic Inspiration (2002). He is the editor of Transforming Vision: Writers on Art (1994), Theodore Roethke’s Selected Poems (2005) and To a Nightingale (2007). He is the co-editor of A William Maxwell Portrait: Memories and Appreciations and The Making of a Sonnet: A Norton Anthology (2008). He also edits the series “The Writer’s World” (Trinity University Press).
Hirsch's first collection of poems, For the Sleepwalkers, received the Lavan Younger Poets Award from the Academy of American Poets and the Delmore Schwartz Memorial Award from New York University. His second book, Wild Gratitude, received the National Book Critics Circle Award in 1986. He was awarded a Guggenheim Fellowship in 1985 and a five-year MacArthur Fellowship in 1997. He received the William Park Riley Prize from the Modern Language Association for the best scholarly essay in PMLA for the year 1991. He has also received an Ingram Merrill Foundation Award, a National Endowment for the Arts Fellowship, the Rome Prize from the American Academy in Rome, a Pablo Neruda Presidential Medal of Honor, and the American Academy of Arts and Letters Award for Literature. He is a Chancellor of the Academy of American Poets. Hirsch’s book, How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry (1999), was a surprise bestseller and remains in print through multiple printings.
Works
Poetry collections
- For the Sleepwalkers, (New York: Alfred A. Knopf, 1981)
- Wild Gratitude, (New York: Alfred A. Knopf, 1986)
- The Night Parade, (New York: Alfred A. Knopf, 1989)
- Earthly Measures, (New York: Alfred A. Knopf, 1994)
- On Love, (New York: Alfred A. Knopf, 1998)
- Lay Back the Darkness (New York: Alfred A. Knopf, 2003)
- Special Orders (New York: Alfred A. Knopf, 2008)
Non-fiction books
- Transforming Vision: Writers on Art, Selected and Introduced by Edward Hirsch, (Boston: Little, Brown, 1994)
- How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry, (New York: Harcourt Brace, 1999)
- Responsive Reading, (1999)
- 'Introduction' in John Keats, Complete Poems and Selected Letters of John Keats, (New York: Modern Library, 2001)
- The Demon and the Angel: Searching for the Source of Artistic Expression, (New York: Harcourt Brace, 2002)
- Poet's Choice, (New York: Harcourt, 2006)
Poem for South African Women - June Jordan
Our own shadows disappear as the feet of thousands
by the tens of thousands pound the fallow land
into new dust that
rising like a marvelous pollen will be
fertile
even as the first woman whispering
imagination to the trees around her made
for righteous fruit
from such deliberate defense of life
as no other still
will claim inferior to any other safety
in the world
The whispers too they
intimate to the inmost ear of every spirit
now aroused they
carousing in ferocious affirmation
of all peaceable and loving amplitude
sound a certainly unbounded heat
from a baptismal smoke where yes
there will be fire
And the babies cease alarm as mothers
raising arms
and heart high as the stars so far unseen
nevertheless hurl into the universe
a moving force
irreversible as light years
traveling to the open eye
And who will join this standing up
and the ones who stood without sweet company
will sing and sing
back into the mountains and
if necessary
even under the sea:
we are the ones we have been waiting for.
June Jordan
Poem For Nana - June Jordan
What will we do
when there is nobody left
to kill?
*
40,000 gallons of oil gushing into
the ocean
But I
sit on top this mountainside above
the Pacific
checking out the flowers
the California poppies orange
as I meet myself in heat
I’m wondering
where’s the Indians?
all this filmstrip territory
all this cowboy sagaland:
not
a single Indian
in sight
40,000 gallons gushing up poison
from the deepest seabeds
every hour
40,000 gallons
while
experts international
while
new pollutants
swallow the unfathomable
still:
no Indians
I’m staring hard around me
past the pinks the poppies and the precipice
that let me see the wide Pacific
unsuspecting
even trivial
by virtue of its vast surrender
I am a woman searching for her savagery
even if it’s doomed
Where are the Indians?
*
Crow Nose
Little Bear
Slim Girl
Black Elk
Fox Belly
the people of the sacred trees
and rivers precious to the stars that told
old stories to the night
how do we follow after you?
falling
snow before the firelight
and buffalo as brothers
to the man
how do we follow into that?
*
They found her facedown
where she would be dancing
to the shadow drums that humble
birds to silent
flight
They found her body held
its life dispelled
by ice
my life burns to destroy
Anna Mae Pictou Aquash
slain on The Trail of Broken Treaties
bullet lodged in her brain/hands
and fingertips dismembered
who won the only peace
that cannot pass
from mouth to mouth
*
Memory should agitate
the pierced bone crack
of one in pushed-back horror
pushed-back pain
as when I call out looking for my face
among the wounded coins
to toss about
or out
entirely
the legends of Geronimo
of Pocahontas
now become a squat
pedestrian cement inside the tomb
of all my trust
as when I feel you isolate
among the hungers of the trees
a trembling
hidden tinder so long unsolicited
by flame
as when I accept my sister dead
when there should be
a fluid holiness
of spirits wrapped around the world
redeemed by women
whispering communion
*
I find my way by following your spine
Your heart indivisible from my real wish
we
compelled the moon into the evening when
you said, “No,
I will not let go
of your hand.”
*
Now I am diving for a tide to take me everywhere
Below
the soft Pacific spoils
a purple girdling of the globe
impregnable
*
Last year the South African Minister of Justice
described Anti-Government Disturbances as
Part of a Worldwide Trend toward the
Breakdown of Established Political and Cultural
Orders
*
God knows I hope he’s right.
June Jordan
Poem For My Love - June Jordan
How do we come to be here next to each other
in the night
Where are the stars that show us to our love
inevitable
Outside the leaves flame usual in darkness
and the rain
falls cool and blessed on the holy flesh
the black men waiting on the corner for
a womanly mirage
I am amazed by peace
It is this possibility of you
asleep
and breathing in the quiet air
June Jordan
Poem for Bob - June Jordan
Protected by a .357
Magnum out of sight
the sign says,
'Ken's Garage'
and right around the gas
pumps
ten tomato plants loll
ripening
inside a vine confinement
wire tent that's set
to let them
climb
and mime the latitude
of flowers wild
enough
to fly
Today they're green
(Or what about them can be seen)
just like your tee shirt
putting on all passers by
with
'BUM EQUIPMENT'
stretched across your muscled
gut
but really
you can fix
whatever's broken
CHEAP
NO TRICKS!!
June Jordan
Poem About Process And Progress - June Jordan
for Haruko
Hey Baby you betta
hurry it up!
Because
since you went totally
off
I seen a full moon
I seen a half moon
I seen a quarter moon
I seen no moon whatsoever!
I seen a equinox
I seen a solstice
I seen Mars and Venus on a line
I seen a mess a fickle stars
and lately
I seen this new kind a luva
on an' off the telephone
who like to talk to me
all the time
real nice
June Jordan
Letter To The Local Police - June Jordan
Dear Sirs:
I have been enjoying the law and order of our
community throughout the past three months since
my wife and I, our two cats, and miscellaneous
photographs of the six grandchildren belonging to
our previous neighbors (with whom we were very
close) arrived in Saratoga Springs which is clearly
prospering under your custody
Indeed, until yesterday afternoon and despite my
vigilant casting about, I have been unable to discover
a single instance of reasons for public-spirited concern,
much less complaint
You may easily appreciate, then, how it is that
I write to your office, at this date, with utmost
regret for the lamentable circumstances that force
my hand
Speaking directly to the issue of the moment:
I have encountered a regular profusion of certain
unidentified roses, growing to no discernible purpose,
and according to no perceptible control, approximately
one quarter mile west of the Northway, on the southern
side
To be specific, there are practically thousands of
the aforementioned abiding in perpetual near riot
of wild behavior, indiscriminate coloring, and only
the Good Lord Himself can say what diverse soliciting
of promiscuous cross-fertilization
As I say, these roses, no matter what the apparent
background, training, tropistic tendencies, age,
or color, do not demonstrate the least inclination
toward categorization, specified allegiance, resolute
preference, consideration of the needs of others, or
any other minimal traits of decency
May I point out that I did not assiduously seek out
this colony, as it were, and that these certain
unidentified roses remain open to viewing even by
children, with or without suitable supervision
(My wife asks me to append a note as regards the
seasonal but nevertheless seriously licentious
phenomenon of honeysuckle under the moon that one may
apprehend at the corner of Nelson and Main
However, I have recommended that she undertake direct
correspondence with you, as regards this: yet
another civic disturbance in our midst)
I am confident that you will devise and pursue
appropriate legal response to the roses in question
If I may aid your efforts in this respect, please
do not hesitate to call me into consultation
Respectfully yours,
June Jordan
July 4, 1974 - June Jordan
Washington, D.C.
At least it helps me to think about my son
a Leo/born to us
(Aries and Cancer) some
sixteen years ago
in St. John’s Hospital next to the Long Island
Railroad tracks
Atlantic Avenue/Brooklyn
New York
at dawn
which facts
do not really prepare you
(do they)
for him
angry
serious
and running through the darkness with his own
becoming light
June Jordan
Jim Crow: The Sequel - June Jordan
An angry Black woman on the subject of the angry White man:
We didn't always need affirmative action
When we broke this crazy land into farms
when we planted and harvested the crops
when we dug into the earth for water
when we carried that water into the
big house kitchens and bedrooms
when we built that big house
when we fed and clothed other people's
children with food we cooked and
served to other people's children, wearing
the garments that we fitted and we sewed
together, when we hacked and hauled
huge trees for lumber and fuel, when we
washed and polished the chandeliers,
when we bleached and pressed the linens
purchased by blood profits from our daily
forced laborings, when we lived under the
whip and in between the coffle and chains,
when we watched our babies sold away
from us, when we lost our men to
anybody's highest bidder, when slavery
defined our days and our prayers and our
nighttimes of no rest--then we did not
need affirmative action.
Like two-legged livestock we cost the
bossman three hundred and fifteen dollars
or six hundred and seventy-five dollars
so he provided for our keep
like two-legged livestock
penned into the parched periphery of very
grand plantation life. We did not need
affirmative action. NO! We needed
freedom: We needed overthrow,
revolution and a holy fire to purify the air.
But for two hundred years this crazy
land the law and the bullets behind the law
continued to affirm the gospel of
God-given White supremacy.
For two hundred years the law and the
bullets behind the law, and the money and
the politics behind the bullets behind the
law affirmed the gospel of
God-given White supremacy/
God-given male-White supremacy.
And neither the Emancipation Proclamation
nor the Civil War nor one constitutional
amendment after another nor one Civil Rights
legislation after another could bring about a
yielding of the followers of that gospel
to the beauty of our human face.
Justice don't mean nothin' to a
hateful heart!
And so we needed affirmative action. We
needed a way into the big house
besides the back door. We needed a chance at
the classroom and jobs and open housing
in okay neighborhoods.
We needed a way around the hateful hearts of
America. We needed more than freedom
because a piece of paper ain't the
same as opportunity
or education.
And some thirty years ago we agitated
and we agitated until the President said,
'We seek...
not just equality
as a right and a theory
but equality as a fact
and as a result.'
And a great rejoicing rose like a spirit
dancing
fresh and happy on the soon-to-be-the-
integrated-and-most-uppity ballroom floor
of these United
States.
And Black folks everywhere dressed up in
African-American pride
and optimism.
From the littlest to the elders
we shined our shoes and brushed our hair
and got good and ready for
'equality as a fact.' But
three decades later, and come to find out
we never got invited to the party
we never got included in 'the people'
we never got no kind of affirmative action
worth more than a spit in the wind.
And yesterday
the new man
in the White House/
the new President declared,'What we have
done for women and minorities is a good
thing, but we must respond to those who
feel discriminated against...This is a
psychologically difficult time for the
so-called angry White man.'
Well I am here to tell the world that
46 percent of my children living in poverty
does not feel good to me
and my brothers in prison and not in college
does not feel good to me
psychologically
or otherwise!
Catch that angry White man and tell him
'Get a grip!'
Forty-six percent of the American labor
force is constituted by White men but White
men occupy 95 percent of all senior
management positions!
And as a wise Black man
recently observed
'This supposedly beleaguered minority
(White males are about one-third of the
population) makes up 80 percent of the
Congress, four-fifths of tenured university
faculty, nine-tenths of the Senate
and 92 percent of the Forbes 400.'
Tell me who's angry!
I say the problem with affirmative action
seems to me like way too much affirmative
talk and way too little action!
And unless you happen to belong to that
infinitesimal club of millionaire Black folks
got one hundred and eight thousand dollars
to throw into the campaign pot of their
nearest and dearest
full-time political racist,
I think you better join with me to agitate
and agitate for justice and
equality we can eat
and pay the rent with
NOW.
June Jordan
It’s Hard To Keep A Clean Shirt Clean - June Jordan
Poem for Sriram Shamasunder
And All of Poetry for the People
It’s a sunlit morning
with jasmine blooming
easily
and a drove of robin redbreasts
diving into the ivy covering
what used to be
a backyard fence
or doves shoving aside
the birch tree leaves
when
a young man walks among
the flowers
to my doorway
where he knocks
then stands still
brilliant in a clean white shirt
He lifts a soft fist
to that door
and knocks again
He’s come to say this
was or that
was
not
and what’s
anyone of us to do
about what’s done
what’s past
but prickling salt to sting
our eyes
What’s anyone of us to do
about what’s done
And 7-month-old Bingo
puppy leaps
and hits
that clean white shirt
with muddy paw
prints here
and here and there
And what’s anyone of us to do
about what’s done
I say I’ll wash the shirt
no problem
two times through
the delicate blue cycle
of an old machine
the shirt spins in the soapy
suds and spins in rinse
and spins
and spins out dry
not clean
still marked by accidents
by energy of whatever serious or trifling cause
the shirt stays dirty
from that puppy’s paws
I take that fine white shirt
from India
the threads as soft as baby
fingers weaving them
together
and I wash that shirt
between
between the knuckles of my own
two hands
I scrub and rub that shirt
to take the dirty
markings
out
At the pocket
and around the shoulder seam
and on both sleeves
the dirt the paw
prints tantalize my soap
my water my sweat
equity
invested in the restoration
of a clean white shirt
And on the eleventh try
I see no more
no anything unfortunate
no dirt
I hold the limp fine
cloth
between the faucet stream
of water as transparent
as a wish the moon stayed out
all day
How small it has become!
That clean white shirt!
How delicate!
How slight!
How like a soft fist knocking on my door!
And now I hang the shirt
to dry
as slowly as it needs
the air
to work its way
with everything
It’s clean.
A clean white shirt
nobody wanted to spoil
or soil
that shirt
much cleaner now but also
not the same
as the first before that shirt
got hit got hurt
not perfect
anymore
just beautiful
a clean white shirt
It’s hard to keep a clean shirt clean.
June Jordan
In Memoriam: Martin Luther King, Jr. - June Jordan
I
honey people murder mercy U.S.A.
the milkland turn to monsters teach
to kill to violate pull down destroy
the weakly freedom growing fruit
from being born
America
tomorrow yesterday rip rape
exacerbate despoil disfigure
crazy running threat the
deadly thrall
appall belief dispel
the wildlife burn the breast
the onward tongue
the outward hand
deform the normal rainy
riot sunshine shelter wreck
of darkness derogate
delimit blank
explode deprive
assassinate and batten up
like bullets fatten up
the raving greed
reactivate a springtime
terrorizing
death by men by more
than you or I can
STOP
II
They sleep who know a regulated place
or pulse or tide or changing sky
according to some universal
stage direction obvious
like shorewashed shells
we share an afternoon of mourning
in between no next predictable
except for wild reversal hearse rehearsal
bleach the blacklong lunging
ritual of fright insanity and more
deplorable abortion
more and
more
June Jordan
For Alice Walker (a summertime tanka) - June Jordan
April 9, 1999 (for Ethelbert) -June Jordan
In Brooklyn when the flowering
forsythia escaped the concrete patterns
of tight winter days
I didn’t think about long
distances
or F-117s in contrast
to a lover or an army
on the ground
up close
and personal as washing out a shirt
by hand
the soapsuds and the fingers and the cloth
an ordinary ritual
to interdict the devils of 2,000 lb. bombs
dropped from more than 25,000 feet above
the children
scrambling from the schoolyard
suddenly aflame
until you called from Washington
D.C.
to say
'Oh, let me be
that shirt!'
June Jordan
APRIL 7, 1999 - June Jordan
Problems Of Translation: Problems Of Language - June Jordan
Dedicated to Myriam Díaz-Diocaretz
1
I turn to my Rand McNally Atlas.
Europe appears right after the Map of the World.
All of Italy can be seen page 9.
Half of Chile page 29.
I take out my ruler.
In global perspective Italy
amounts to less than half an inch.
Chile measures more than an inch and a quarter
of an inch.
Approximately
Chile is as long as China
is wide:
Back to the Atlas:
Chunk of China page 17.
All of France page 5: As we say in New York:
Who do France and Italy know
at Rand McNally?
2
I see the four mountains in Chile higher
than any mountain of North America.
I see Ojos del Salado the highest.
I see Chile unequivocal as crystal thread.
I see the Atacama Desert dry in Chile more than the rest
of the world is dry.
I see Chile dissolving into water.
I do not see what keeps the blue land of Chile
out of blue water.
I do not see the hand of Pablo Neruda on the blue land.
3
As the plane flies flat to the trees
below Brazil
below Bolivia
below five thousand miles below
my Brooklyn windows
and beside the shifted Pacific waters
welled away from the Atlantic at Cape Horn
La Isla Negra that is not an island La
Isla Negra
that is not black
is stone and stone of Chile
feeding clouds to color
scale and undertake terrestrial forms
of everything unspeakable
4
In your country
how do you say copper
for my country?
5
Blood rising under the Andes and above
the Andes blood
spilling down the rock
corrupted by the amorality
of so much space
that leaves such little trace of blood
rising to the irritated skin the face
of the confession far
from home:
I confess I did not resist interrogation.
I confess that by the next day I was no longer sure
of my identity.
I confess I knew the hunger.
I confess I saw the guns.
I confess I was afraid.
I confess I did not die.
6
What you Americans call a boycott
of the junta?
Who will that feed?
7
Not just the message but the sound.
8
Early morning now and I remember
corriendo a la madrugada from a different
English poem,
I remember from the difficulties of the talk
an argument
athwart the wine the dinner and the dancing
meant to welcome you
you did not understand the commonplace expression
of my heart:
the truth is in the life
la verdad de la vida
Early morning:
do you say la mañanita?
But then we lose
the idea of the sky uncurling to the light:
Early morning and I do not think we lose:
the rose we left behind
broken to a glass of water on the table
at the restaurant stands
even sweeter
por la mañanita
June Jordan
What Great Grief Has Made the Empress Mute - June Jordan
Because it was raining outside the palace
Because there was no rain in her vicinity
Because people kept asking her questions
Because nobody ever asked her anything
Because marriage robbed her of her mother
Because she lost her daughters to the same tradition
Because her son laughed when she opened her mouth
Because he never delighted in anything she said
Because romance carried the rose inside a fist
Because she hungered for the fragrance of the rose
Because the jewels of her life did not belong to her
Because the glow of gold and silk disguised her soul
Because nothing she could say could change the melted
music of her space
Because the privilege of her misery was something she could
not disgrace
Because no one could imagine reasons for her grief
Because her grief required no imagination
Because it was raining outside the palace
Because there was no rain in her vicinity
Dedicated to the Empress Michiko and to Janice Mirikitani
June Jordan
APRIL 10, 1999 - June Jordan
The enemies proliferate
by air
by land
they bomb the cities
they burn the earth
they force the families into miles and miles of violent exile
30 or 40 or 80,000 refugees
just before this
check-point
or who knows where
they disappear
the woman cannot find her brother
the man cannot recall the point of all
the papers somebody took
away from him
the rains fall to purify the river
the darkness does not slow the trembling
message of the tanks
Hundreds of houses on fire and still
the enemies do not seek and find
the enemies
only the ones without water
only the ones without bread
only the ones without guns
There is international TV
There is no news
The enemies proliferate
The homeless multiply
And I
I watch I wait
I am already far
and away
too late
too late
June Jordan
Apologies To All The People In Lebanon - June Jordan
Dedicated to the 6o,ooo Palestinian men, women, and children who lived in Lebanon from 1948-1983.
I didn’t know and nobody told me and what
could I do or say, anyway?
They said you shot the London Ambassador
and when that wasn’t true
they said so what
They said you shelled their northern villages
and when U.N. forces reported that was not true
because your side of the cease-fire was holding
since more than a year before
they said so what
They said they wanted simply to carve
a 25 mile buffer zone and then
they ravaged your
water supplies your electricity your
hospitals your schools your highways and byways all
the way north to Beirut because they said this
was their quest for peace
They blew up your homes and demolished the grocery
stores and blocked the Red Cross and took away doctors
to jail and they cluster-bombed girls and boys
whose bodies
swelled purple and black into twice the original size
and tore the buttocks from a four month old baby
and then
they said this was brilliant
military accomplishment and this was done
they said in the name of self-defense they said
that is the noblest concept
of mankind isn’t that obvious?
They said something about never again and then
they made close to one million human beings homeless
in less than three weeks and they killed or maimed
40,000 of your men and your women and your children
But I didn’t know and nobody told me and what
could I do or say, anyway?
They said they were victims. They said you were
Arabs.
They called your apartments and gardens guerrilla
strongholds.
They called the screaming devastation
that they created the rubble.
Then they told you to leave, didn’t they?
Didn’t you read the leaflets that they dropped
from their hotshot fighter jets?
They told you to go.
One hundred and thirty-five thousand
Palestinians in Beirut and why
didn’t you take the hint?
Go!
There was the Mediterranean: You
could walk into the water and stay
there.
What was the problem?
I didn’t know and nobody told me and what
could I do or say, anyway?
Yes, I did know it was the money I earned as a poet that
paid
for the bombs and the planes and the tanks
that they used to massacre your family
But I am not an evil person
The people of my country aren‘t so bad
You can expect but so much
from those of us who have to pay taxes and watch
American TV
You see my point;
I’m sorry.
I really am sorry.
June Jordan